من منسقية مكافحة العنصرية في نافارا ندعوك للمشاركة في التجمع الذي نظمنا يوم 18 ديسمبر في تمام الساعة 12:00 في ساحة ميريندادس بمناسبة يوم المهاجرين. أصبحت الهجرة فعل مقاومة وعصيان للنظام العالمي الجائر ، ولهذا نريد أن نملأ الشوارع بأصوات تذكر بصوت عالٍ وواضح أن الهجرة حق وأن توفير المأوى هو واجب المؤسسات. أحضروا لافتات ، ملصقات ، أعلام … بمطالبكم!
————–
Desde la Coordinadora Antirracista de Navarra os invitamos a participar en la movilización que hemos convocado para este 18 de Diciembre a las 12h en Plaza Merindades por el Día de las Personas Migrantes.
Migrar se ha convertido en un acto de resistencia y desobediencia al orden mundial injusto, por eso queremos llenar las calles de voces para recordar alto y claro que migrar es un derecho y acoger es la obligación de las instituciones.
Trae pancartas, carteles, banderas… con tus reivindicaciones!
————-
From the Anti-Racist Coordinator of Navarra we invite you to participate in the mobilization that we have organized for this December 18 at 12:00h in Plaza Merindades for the Day of Migrants. Migrating has become an act of resistance and disobedience to the unjust world order, that is why we want to fill the streets with voices to remember loud and clear that migrating is a right and providing shelter is the obligation of the institutions.
Bring banners, posters, flags … with your demands!
————–
Nafarroako koordinadora antiarrazistatik pertsona migranteen egunagatik, abenduak 18 12:00-etan, merindades plazan antolatu dugun mobilizazioan parte hartzera gonbidatzen zaituztegu.
Gaur egungo orden mundialean, migratzea erresistentzia eta desobedientzia ekintza bihurtu da. Honengatik guztiagatik, migrazioa eskubide bat dela eta harrera instituzioen betebeharra esateko kaleak bete nahi ditugu.
Zuen aldarrikapen pankarta, kartel, bandera… ekarri!
—————
Depuis le Coordinateur Antiraciste de Navarre, nous vous invitons à participer à la mobilisation que nous avons organisé pour ce 18 décembre à 12h00 sur la Plaza Merindades pour la Journée des Migrants. Migrer est devenu un acte de résistance et de désobéissance à l’ordre mondial injuste, c’est pourquoi nous voulons remplir les rues de voix pour rappeler haut et fort que migrer est un droit et offrir un abri est l’obligation des institutions. Apportez banderoles, affiches, drapeaux… avec vos revendications !
