Desde SOS RACISMO NAVARRA, SEI, OXFAM-INTEMON, ZASKA, MEDICOS DEL MUNDO NAVARRA, EH11 KOLORE, LAB, AMNISTIA INTERNACIONAL, IRUÑA CUIDAD ACOGIDA, KARABANA EH, LANTXOTEGI, PIM-MIG, PAPELES Y DERECHOS DENONTZAT, ZAPOREAK os invitamos a la celebraciÓn del Dia de Personas Migrantes;
20 urtez abenduaren 18an migranteen nazioarteko eguna ospatu da. Aurten, Iruñan, kalejira batekin egingo dugu, etorkizun hobea aldarrikatuz pertsona migrante guztiekin eta guztientzat, eta helburu honetan, beharrezkoa da hori eragozten duten horma fisiko, juridiko eta mentalak ez existitzea.
Hormak behera!
Hitzordua abenduaren 20an, igandea, eguerdiko 12: 00etan izango da, Vergel pasealekutik Sarasate pasealekura. Zatoz zure ikur, mezu, banderola eta musikarekin EtorkiZUn Kalejira Migrantean parte hartzera!
Cada 18 de diciembre desde hace 20 años se conmemora el día internacional de las personas MIGRANTES. Este año en Iruña lo celebraremos con una Kalejira reivindicando un futuro mejor con y para todas las personas migrantes y en este propósito es necesario que no existan murallas físicas, legales y mentales que lo impidan. ¡Abajo las murallas!
La cita es el domingo 20 de diciembre a las 12h, desde el Paseo Vergel hasta llegar al Paseo Sarasate. Ven con tus símbolos, mensajes, banderas y música a participar de la EtorkiZUn Kalejira Migrante!
تم الاحتفال باليوم العالمي للمهاجرين في 18 ديسمبر ولمدة 20 عامًا. هذا العام في إيرونيا ، سنحتفل به مع كاليجيرا التي تطالب بمستقبل أفضل مع ولجميع المهاجرين ، ولهذا الغرض من الضروري عدم وجود حواجز جسدية وقانونية وعقلية تمنع ذلك.
تسقط الجدران!
الموعد يوم الأحد 20 ديسمبر الساعة 12 ظهرًا من باسيو فيرجيل حتى وصوله إلى باسيو ساراساتي. تعال مع رموزك ورسائلك وأعلامك وموسيقاك للمشاركة في EtorkiZUn Kalejira Migrante!
Chaque 18 décembre depuis 20 ans a été commémorée la journée internationale des MIGRANTS. Cette année à Iruña, nous la célébrerons avec un Kalejira revendiquant un avenir meilleur avec et pour tous les migrants et à cette fin, il est nécessaire qu’il n’y ait pas de murs physiques, juridiques et mentaux qui l’empêchent.
A bas les murs!
Le rendez-vous est le dimanche 20 décembre à midi, du Paseo Vergel jusqu’à l’arrivée au Paseo Sarasate. Venez avec vos symboles, messages, drapeaux et musique pour participer à l’EtorkiZUn Kalejira Migrante!
Every December 18 for 20 years has been commemorated the international day of MIGRANTS. This year in Iruña we will celebrate it with a Kalejira claiming a better future with and for all migrants and for this purpose it is necessary that there are no physical, legal and mental walls that prevent it.
Down with the walls!
The appointment is on Sunday, December 20 at 12 noon, from Paseo Vergel until arriving at Paseo Sarasate. Come with your symbols, messages, flags and music to participate in the EtorkiZUn Kalejira Migrante.
